Er det en fugl? Er det et fly?
Nej, det er den seneste dille der hærger The Pennines.
For at være ærlig, ville jeg også gerne hærge The Pennines lige nu.
Det er meningen at man skal have tre ugers træning
Granada Reports har ikke den slags penge...
...så jeg smider mig bogstaveligt talt bare ud fra dette bjerg.
Dette er, meget muligt for sidste gang, Tony Wilson, for Granada Reports.
Ønsk mig held og lykke.
Bare træk stangen ind for at genvinde styring.
Hør den flagre, det er OK. Hvis den holder op med at flagre er det et problem
Træk den ind, indtil den flagrer igen.
En, to, tre, af sted.
jeg flyver.
Dette er en fysisk... rus.
En fysisk, lovlig rus.
Det er en utrolig følelse, bedre end sex.
Fremad, fremad...
Hjælp. der er pigtråd...
Der er... Der er pigtråd.
Nej.
Pis.
For Satan.
Tja, jeg er gul...
...jeg er blå...
...Jeg har gjort noget uheldigt ved mit haleben, jeg er en smule bange...
...og jeg er fuldstændig euforisk.
Jeg skal helt sikkert prøve det her igen.
Dette er Tony Wilson, en skygge af sit tidligere jeg, for Granada Reports.
Tilbage til studiet.
Hav det godt. Jeg lader høre fra mig. Så spændende, jeg ville gerne prøve igen.
- Ikke noget problem - OK, ses.
I, øh, kommer til at se mange flere af den slags ting i løbet af filmen
Alle de ting skete faktisk virkelig.
Selvfølgelig er det symbolik, det virker på begge måder.
jeg vil ikke sige for meget, vil ikke ødelægge filmen...
...øh, men jeg vil sige "Ikarus."
hvis i ikke ved hvad jeg mener, så OK. Men så burde i nok læse lidt mere.
- Hvordan har Fuglemanden fra Derbyshire det? - Ikke... Ikke dårlig.
Jeg elskede din hang-gliding.
Kan du se? Hvad klager du over?
Han behøver ikke at leve med konsekvenserne af...
Konsekvenserne?
- Faren for at dø. - Du er forsikret.
Hvordan er det meningen at det skal trøste mig?
jeg kan godt se faren...
Lad mig forsikre dig for at jeg ikke gider mere af det kamikaze pjat. Det er slut.
- Goddag Tony. - Goddag. Hej.
- Åh, Alan... - Tony, jeg har billetterne
Alan, så du det hang-gliding indslag for nylig?
- Åh, ja, det så jeg. - Folk ringede ind.
- Jeg ved godt at folk ringede ind - Det er hvad folk gerne vil se.
Det ved jeg, men ved du hvad? Folk kan også godt lide at se henrettelser..
jeg gik på Cambridge Universitetet, Charles.
Jeg mener det... hej skat. ...forpulede journalist...
...i et af de vigtigst tidspunkter i hele den forpulede menneskelige historie.
- Der er ingen grund til at bande. - Jeg mener det.
The Buzzcocks kan ikke spille fordi vi ikke er klar.
Så der er kun The Sex Pistols.
d. 4. juli, 1976. The Sex Pistols spiller i Manchester for allerførste gang.
Der er kun 42 folk i publikum...
...men hver eneste af dem oplever en slags kraft, energi og magi
De bliver så inspireret at de går ud i verden og udfører handlinger af stor betydning.
For eksempel, Howard Devoto, oppe foran, Pete Shelley, ned bagved.
De organiserede denne koncert.
De er langt forud for alle andre i Manchester.
De er allerede the Buzzcocks.
Howard boller senere min kone.
Bag mig er Stiff Kittens,...
...som snart bliver Warsaw, og som senere bliver Joy Division,...
...for senere at blive New Order.
Bøssen: Mick Hucknall.
Det er postmanden John.
Han er... en postmand.
Og ham fyren der danser oppe foran, det er Martin Hannett...
...det eneste reelle geni i denne fortælling.
OK, det ene af to reelle genier i denne fortælling.
Senere prøver han at slå mig ihjel.
Godnat, Manchester.
Tak for al jeres lort.
Bliver nød til at gå.
Åh, nej, ikke David. Nej.
Han er ude.
hvad er der galt?
de her jeans, de er, øh,... de kryber helt op i skridtet.
- De er for stramme til dig.
jeg siger dig, de skærer... de skærer ligge mellem mine nosser.
Du har jo ikke ligefrem en normal skikkelse, vel?
- Undskyld? - Til jeans.
- Hvad mener du? - Du har store hofter.
Jeg har ikke store hofter.
Vel har du så. Du har kæmpe hofter, for en mand.
Det er fanme latterligt... Lindsay, jeg har ikke store hofter.
- Du har større hofter end mig. - Det er fanme løgn.
Det er rigtig gode sager, ikke?
Ja, der er godt.. Hvor... Hvor har du det fra?
En af mine kammerater havde det med hjem fra ferie..
Hvad, Karibien?
Rhyl. The Sun Centre i Rhyl.
OK.
Jeg ville beskrive det som historisk.
Hvordan kan det have været historisk? Der var kun 42 mennesker til koncerten..
Hvad betyder det? Hvor mange var der til den Sidste Nadver?
Øh, 12.
Øh, 13 hvis man tæller Jesus.
- Hej, Tony. Har du det bedre? - Det er ikke historisk dokumenteret.
med andre ord, ikke så mange. Hvor mange bevidnede mordet på Julius Cæsar?
- Det ved jeg ikke, Tony, fortæl mig det. - Fem. Så hold kæft.
Jeg er Tony Wilson. Her er vi, som vi er, Som Det Går.
I aftenens udsendelse taler jeg med Alice Cooper, live fra The Apollo.
Åbenbart har han tænkt sig at hænge en dværg direkte på scenen
men først, to minutter af den vigtigst musik...
...siden Elvis besøgte Sun Studios i Memphis.
The Sex Pistols med Anarchy in The UK.
I 1976 kontrollerede to eller tre folk al den musik der blev spillet i fjernsynet.
Og de kunne ikke lide punk.
Så i et helt år,...
...hvis man ville se de mest spændende bands i verden...
...foregik det på en regional udsendelse der blev sendt fra Manchester.
Min udsendelse.
The Stranglers. Fantastisk.
- De er virkelig gode. - Det er noget lort.
- De er en flok pikspillere. - Hey. Sprog.
Det her er bedre.
Den her fyr...
Jeg elsker fanme den her fyr. Den her fyr er fantastisk.
Hør lige den stemme..
- Hør ham lige. - Han ser lidt... homo ud, med den...
Nej, mand, det er en del af det, det store håndtags-overskæg.
- åh, jeg, jeg ved altså ikke rigtig. - Genialt.
Fyren med håndtags-overskæget, det er Karl Denver.
Det her er Shaun Ryder og ham dér er Paul.
Senere bliver de til The Happy Mondays og får Karl Denver til at synge med dem.
Vi kommer til at høre mere fra The Happy Mondays senere...
...men lige nu er jeg ved at blive træt af bare at vise bands i fjernsynet...
...så jeg starter snart et forum for live-musik.
Det er, øh...
- Det er lidt af et hul, ikke? - det er ikke Las Vegas, vel?
- Gå rundt mod venstre, Tony. - Hunde lort over det hele. Klamt.
Ja, OK, det er storbys agtigt, det er spændende. Det er præcis det slags sted vi burde være i.
Du tror ikke de unger vil prøve at stjæle bilen, vel?
- De prøver ikke at stjæle bilen. - Er du sikker?
- OK, grunden til at vi er her... - Margaret?
På grund af den musikalske eksplosion med New Wave...
...er der en masse spændende bands på vej frem...
...og jeg tror bare at Manchester, rent kulturelt, er ved at falde bagud.
Ja, for at komme ind på en natklub skal man være klædt på som en frisør.
- Ja. - Konen er frisør.
Jamen, det er da fint...
...men nogle folk er det ikke, og de har ret til at danse og feste.
- Jeg hedder Tonay. - Hej. Godt at møde dig.
Undskyld, det her er Tony.
Tonay tror ikke på, øh, fjernsyn.
Jeg siger det bare, fordi det er sjovt, siden, æh... Tony er i fjerneren.
Ved du ved jeg kalder fjernsynet? Idiot kassen.
- Idiot Kassen. - Yeps, Der er en masse lort på.
Vi deler entre-pengene 60/40 til mig.
Bandet, de får en kasse øl. I kan få fredage. OK?
- OK. - Kig jer omkring, mens jeg gør baren op.
OK. Tak.
Linds. Kom så.
- Der lugter herinde. - Æh, Det er et problem
Du har ikke fortalt mig at han hedder Tony.
- Hvem? - Hvad sker der?
Tony. Der er to Tony'er.
Ja?
Ja, altså, det... det... det... Lige med det samme, det er et... det er...
Kan du ikke se hvordan det er et potentielt problem?
Han styrer spillestedet, Jeg styrer det vi laver, hvad det så end måtte være.
Der er to Tony'er på med samme rang-orden, Der er en konfrontation
- Hvem er Tony et, hvem er Tony to? - For helvede da, Tony.
- Vi mangler noget skelsættende. - Ja, men hedder jo ikke Tony...
Han hedder Tonay. Du ved, Don... Tonay.
Det er hans forpulede efternavn, Tone.
- Er det? - Ja.
Der er lidt smudsigt.
Ja, jeg ved det, men vi kan jo gøre rent de aftener vi skal bruge det.
- Vi skal skrubbe for at gøre rent. - Det er værre.
Hvad er værre, Tony?
Altså...
Jeg er ked af at køre rundt i det her, men det gør ham til Hr Tonay, og jeg er bare Tony.
Hvad er der galt i det, Tony?
Der er straks et hierarki: Hr.
Hr Tonay er mere vigtig end Tony. "Goddag, Hr Tonay.''
"Ja, Hr. Nej, Hr." Og bare Tony. "Tony, min kammerat."
Jeg må have noget troværdighed.
Hvorfor kalder du ham ikke bare Don? Hvad med det?
Se om han er med på den. Kald ham Don.
- Don... - Vi prøver at starte en klub.
- Hvilken slags musik henter i ind?
Æh, en slags, øh... New Wave.
Indie, på en måde.
- Indisk? - Nej, indie.
Det vil jeg ikke have noget af. Kan ikke lide det dér ska.
- OK. - Det vil jeg ikke have noget af.
En tanke. Jeg vil efterlade dig med dette: Heavy Metal.
Få et af de bands herind. De drikker som den forpulede Queen Mother.
- Og med det forlader vi dig. - Pæn bil, Don.
- Hun er tørstig. - Ses, Don.
- Jeg tror navne-tingen gik OK. - Han hørte dig denne gang.
Jeg skulle have været en Don.
Jeg skulle have været en Virgil, indtil min mor tabte kampen i sidste øjeblik.
- Nej, han mener at han var tæt på at blive en don. - Jeg gik på Cambridge.
Hvad med et navn til klubben?
- Kald det Factory. - Det kan jeg lide. Lidt Andy Warhol agtigt.
Lidt LS Lowry agtigt.
jeg så lige et skilt på væggen, der stod "Factory closing"...
...og jeg tænkte at vi kunne lave et hvor der stod "Factory opening"
Mal, når du kommer ned til mig...
..kan du så ikke sørge for at få et glimt af min støvle med?
Bare... OK, hvis den kommer på skærmen får jeg en påklædnings-bonus.
- OK. - Ja. OK.
Det er The Clash, det var Som Det Går...
...og, som det går, sådan gik det, det er alt forbi.
Hvis du vil høre god musik, må du fra nu af forlade din sofa...
...og besøge Factory aften på The Russell Club hver fredag.
Gå ud, og forkynd. God aften.
Der er en hel del.
Hvis de er begyndt at lukke dem ind, er det en god flok.
- Forpulede pik. - Røvhul.
- Det var originalt. - Jeg kan lide dit hår.
- Åh, Rend mig. - Hvorfor lader han folk sige den slags.?
Han er ligeglad med hvad de siger, så længe de taler om ham.
Det ved du, Alan.
- En der kan lide mig. Hej. - Jeg elsker dig. Gider du signere den her?
- Klart. Hvad hedder du? - John.
- Åh, hej, Mark. - Hej, Tony. Går det godt?
Tony, jeg savner dit program. For at få det tilbage på fjerneren...
Hej, hej. Han vil ikke have det tilbage.
Han vil have det til at forsvinde for evigt, så han kan blive en legende. Ikke også?
En mand der kan sin semiotik. Der er dit svar, skat.
- Må jeg give en lille fadøl? - Du kan give mig en stor.
Ja, OK. Ja.
- Wilson, din kusse. - Den var ny...
Din drink er på vej.
- Er han en af dine venner? - Ja, han er vores sanger.
Flyt dig, Steve.
Hej, Tony Wilson. Godt at møde dig.
Vil han slå mig?
- Du er ret tæt på mig. - Det ved jeg. Det vil jeg være.
Hvorfor?
- Fordi du er en kusse, kammerat. - Det ved jeg. Jeg hørte dig første gang.
Du bliver nød til at få ham til at holde op med at synge, Tony.
Det er avantgarde. Du ville ikke kunne fatte det.
Det er skidt. Meget skidt.
- Prøv at danse til dét... - Det er provokerende.
Provokende skidt.
Frygtelig skidt.
De kalder dig ikke for den nye George Epstein. Ved du det?
- Han hedder Brian Epstein. - George Epstein, Beatles manager.
- Han hedder Brian Epstein, din spade. - George Epstein.
- Han hedder fanme Brian Epstein. - Du tænker på Brian Martin.
Han hedder George Martin, din padde.
Brian Martin produceren, George Epstein, øh,... manageren.
- Kom, lad os sidde ned. - Du tager bare fejl, for helvede.
indledningen plejer ikke at være så lang.
Jeg tror sangeren er ude på toilettet.
Hvor har du været, din stodder?
- 60/40 til dig, som aftalt. - Fedt.
Her er et pund, køb en drink. Kom med mig. Følg efter Onkel Tonay.
OK. Altså... Altså... Jeg... Jeg... Jeg tager ikke coke.
Hvor er vi på vej hen?
Fordi,... altså, det er bare det, at jeg har, øh...
- Kom. - Hvad laver vi?
Lad os tage et måltid for at afslutte handlen.
- Jeg har faktisk spist... Don. - Åh, vi skal ikke spise, min ven.
Når Don er sulten, skal Don spise.
Hej, piger. Så er Onkel Don her.
- Kom så. Hop ind, Tony. - Vil du køre den mellem mine bryster?
- Du skal ikke holde dig tilbage. Kom så. - Ja, tak. Er det OK?
- Ned på knæ, og spis op. - Forsigtig.
Alan, hvor er han?
- Hvor er hvem, skatter? - Tony. Jeg kan ikke finde ham.
Jeg tror han gik ud... argh. Jeg tror han gik udenfor med Don.
- Har du noget imod hvis jeg lige... - Tag det hele af.
Jeg... Har du noget imod at jeg lige stikker den ind gennem siden?
Nej.
- Altså, det er det jeg normalt gør. - Jeg tror den er for stor til det.
Kom så, Tony, Hold dig ikke tilbage.
- Er det sådan du gør derhjemme? - Ja.
- Føl det. Prøv lige at føl.. - Det er da fint, hva'?
Åh, ja da.
Har du noget imod at jeg tager dig på brysterne mens vi gør det?
Tak.
Kom så, Tony. Send dét i din TV udsendelse...
Tony?
Tony.
- Hey, luk lige den dør. - Hey, Hey, Hey.
- Det er ikke hvad det ligner, skat. - Kom ind, skat.
Hvad er det du laver, Tony?
- Kom ind, skat. Slut dig til festen... - Det er ikke hvad det ligner...
- Don fik mig til at gøre det. Han tvang mig. - Kommer du ind?
Ja?
- Det er ikke som det ser ud, OK? - Kommer du ind, eller hvad?
- Hvis du ikke kommer ind, så skrid med dig... - Hold op, det er min kone..
- kom så. - Det er min kone... Tonay?
- Hvad laver du, Tony? - Kom så.
Det er min kone. Prøv at høre, jeg... jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig.
Kan du... Kan du lige gøre mig færdig.
- Vorherre bevares. - Ses.
- Hej. - Plakater, Tony.
Har du plakaterne? Det her er fanme da koncerten.
Ja, jeg ved det.. Tog lang tid at finde den rigtig gule farve..
- Koncerten er ovre. - Jeg ved det.
Den er sgu fantastisk... faktisk.
Ja, den er blevet rigtig god..
Den er smuk. Men ubrugelig... Og som William Morris engang sagde...
..."Intet ubrugeligt kan i sandhed være smukt."
- Vidste du det? - OK, Tone.
Ja.
- Heather, det her er Tony Wilson. - Hvad så, skat.
Har du set Lindsay?
Hun gik sammen med Howard.
Hun, øh...
Hun så mig lige få et blowjob af en luder, bag i en varevogn.
Du må nok hellere finde hende...
Undskyld mig.
- Hej, Tony. - Hej.
Æh... Har du bilnøglerne?
- I min taske. - Tak.
Jeg fik kun et blowjob. Det er fuld penetration.
- Vi ses, Howard.
Ses, Tony.
Hva' så?
Jeg kan i overhovedet ikke huske at det her skulle være sket.
Dette er den virkelige Howard Devoto.
Han og Lindsay insisterede på at vi gjorde det klart at det aldrig skete i virkeligheden.
Men jeg er enig med John Ford.
Når man skal vælge mellem sandhed og legende, så tryk legenden.
Jeg troede de hed Warsaw.
Man kan ikke have et band der hedder Warsaw. Det kan man ikke trykke på en plakat.
Folk ville tro at det var en ferie reklame.
Joy Division: ved De hvad det er, Hr Wilson?
Det var da Nazisterne, øh,... udvalgte racemæssigt rene kvinder...
...og, øh, havde sex med dem.
Ja, så, Joy Division, det er ligesom os, ik'?
- Tja, det er et meget nazistisk navn... - Og hvad så?
Ja, men det meget... opløftende, også.
- Du ved: "joy". - Ja.
Ligesom en... division af glæde eller sådan noget..
- Joy. - Joy... Division.
Let's all say that together. One, two, three...
- Joy. - Joy.
Se lige på den flad-bundede dal.
Det var ikke altid så sindssygt mellem mig og Lindsay
På de fleste dage var vi bare et normalt ungt par...
...som ville have alt det som normale unge par vil have.
Pænt hus, pæn bil og et par børn.
Nyd turen, det er kun os to...
Ville du gerne have en lille Tony og en lille Lindsay til at løbe rundt?
Nej, det ville være et mareridt.
- Jeg kan lide min frihed. - OK.
OK. det var de sidste ord... jeg vil sige om det emne.
To ord: Indre ur. OK? Indre ur.
- Hvordan går det? - OK?
- Hej, jeg er her. - Hvad så, Tone?
Det er os. Det er os.
De store selskaber er status quo og det er vi ikke. Vi er anarkister.
Det bliver et samarbejde, Vi deler alle indtægterne.
Vi betaler for udgifterne, og så videre. og resten er 50/50.
50 Factory, 50 procent går til artisten.
Alan bliver chef for det forretningsmæssige.
Det er Red Leb, det der. Har du lugtet det? Lugt engang.
Lugt engang...
Jeg giver jer total kreativ frihed. OK?
Det er sgu ligetil.
Hvis i ikke kan lide os, så skrid. Hvis jeg ikke kan lide jer, skrider jeg...
Jeg skriver jer en kontrakt, hvor der står at der ikke er en kontrakt, med mit eget blod.
- Jeg gør det, hvis i vil. - Ikke i hans eget blod.
- Vær så god. - Jeg gør det...
- Du skriver det... i dit eget blod. - Nej. lad være med at give ham den beskidte kniv.
Med den st... Med den store profets ord "Thi jeg tør"
- Årh, det her er ikke lovligt. - Kom nu.
- Han gjorde det. Han gjorde det. - Der kan i se. Ægte blod.
"Jeg..."
"..Tony..."
Hvordan kan man læse det dér?
Jeg er ikke sikker på at det ville holde i retten.
Hvad forlanger du mere? Han har skrevet kontrakten i hans eget blod.
Martin?
Hvad laver du?
Optager...
...stilhed
Du optager stilhed?
Lige nu optager jeg Tony Wilson, for helvede.
Øh, vi vil gerne have dig til at producere et band for os.
Hvem er "vi"?
Æh, Factory Records.
OK, 50 pund i timen.
Plus, jeg vil være partner i selskabet.
Vi ses.
Stop, stop, stop. Stop den frygtelige larm, for helvede.
Hvad var der galt med det?
Der var ikke noget galt med trommerne, som sådan...
...det et er bare det, at, æh...
...sådan har folk spillet i ca... 20.000 år...
...og helt ærligt, æh... så keder det røven ud af bukserne på mig.
OK, lad mig lige prøve noget... noget meget mere simpelt, OK?
Hurtigere, men langsommere.
Der er noget logisk dér, et eller andet sted.
Jeg ved hvad han mener.
OK, stop. Vi har... Vi har en raslen.
Vi bliver nød til at skille hele det forpulede trommesæt fra hinanden.
Du vil gøre hvad?
Hvor lang tid vil det tage?
Hvordan fanden skulle jeg vide det. Så langer som det nu tager.
Kommer, øh....
Kommer det stadigvæk til at koste os 50 pund i timen?
Vi arbejder jo stadigvæk, ikke?
Det jeg helst vil...
...er at samle det igen på taget.
På taget?
- Ja. - Bogstavelig talt på studiets tag?
For satan.
Begynd med at spille.
Hvordan ved jeg hvornår jeg skal holde op?
Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg sender nogen op, når det er tid til at holde op.
Undskyld.
Bare husk, Tony Wilsons penge.
OK, stop, stop.
Hey.
Stop.
Forpulede spasser.
- Den... Den sidder godt på dig. - Hvad?
Den sidder godt på dig, spil nu som en ordentlig musiker, for helvede.
Røvhul...
- Hør det i bilen. - Det kommer til at lyde af helvede til i bilen..
Vi bliver nød til at høre hvordan det lyder på en transistor radio.
Jeg lyder som Bowie.
- Det er da godt. Du elsker Bowie. - Jeg hader Bowie, for helvede.
l "All The Young Dudes" synger han om at man bør dø når man bliver 25.
Ved du hvor gammel han er?
Han er 30, 29, eller sådan Han er fuld af lort.
Prøv at høre, det betyder ikke noget.
En masse gode musikere leverer deres bedste værker når de er... ældre.
- Du kender, WB Yeats... - Jeg har aldrig hørt om ham, kammerat.
Yeats er den største poet siden Dante. Hvis han var død da han blev 25...
- Så ville jeg have hørt om ham, Tony. - Vent lige.
Hør lige det hér. Det er... Det er fantastisk.
Det er suverænt...
- Hører du det overhovedet? Det er fantastisk. - Det er stort.
Det er det. Det er rigtig godt.
Der er ikke noget derude som lyder som det her.
- Det er det bedste ved det. - Det er vidunderligt.
- Kan du lide det? - Det kan jeg.
Jeg elsker hvad han har gjort ved trommerne.
Ja?
Joy Division var et fedt band men de var Robs band.
Jeg ville have mit eget band.
A Certain Ratio havde samme talent og samme energi som Joy Division...
...men var klædt bedre.
- I ser storartede ud. - Synes du?
- Det er fedt. - Vi ligner Hitler Jugend.
- Det siger i ikke til Hr Wilson. - Jeg synes i mere ligner spejdere.
Har du set vores ben? De ligner fanme mælke flasker.
Det ville jeg ikke bekymre mig om, selv om, det... det minder mig om...
...at jeg skal have nogle kyllingelår på vejen hjem.
OK... Nej, det er OK, jeg har styr på det.
Bruningslotion: "Tanfastisk".
Det er hedonisme, det er shorts...
... der er... det er funk...
... det er... solbrun hud...
- Det er sexet. - Åh, det er koldt, mand.
Jeg kan godt lide frisurerne, Barney.
Nej, de ser godt ud, ikke?
- Det er nu noget skidt. - Forpulet lort.
Hvad er det værste band navn du nogensinde har hørt?
- Værste? - Skinny Monkey.
Det værste jeg har hørt var, en af mine venner havde et band der hed, øh, Barabbas.
Barabbas, for satan.
"Hvem vil i have?" "Barabbas"
Den National Front gik på gaderne i Manchester i dag...
...i den største demonstration af nyfascister siden 30'erne.
The Transport and General Workers Union...
...strammede deres kvælertag over nationens benzin lager...
...med det resultat at landet gik total i stå.
Tusinder af bilister stod i kø hele dagen...
...mens rygter om benzin hamstring og en tilbagevenden til tredags-uger svirrede.
Mere kaos i den offentlige sektor...
...da bjerge af skrald fylder Londons West End...
...og sygeplejersker bringer hospitalerne på afgrundens rand
Nu nægter gravere i Liverpool at begrave de døde.
Ian.
- Hvad fanden er der galt med ham? - For fanden. Det ved jeg sgu ikke.
For satan da. Ian? Ian.
Kom så da, for helvede.
Hvad laver du? Rend mig i røven.
Rob. Hvad fanden laver du, din kusse?
Kom så. Kom så, da.
OK, pas på hans hoved.
OK, kammerat.
For satan da. Han bløder ud af munden...
Har nogen tilkaldt en læge?
- Jeg har lige nedlagt to skinheads. - Kom så, kammerat. Kom så.
- Hvad laver du? - Han har mine smøger.
Dit lede røvhul. Han bløder, for helvede.
Og jeg mangler en cigaret.
Hvor er Rob?
Gider du få fat i en læge, for helvede.
Han bløder, for helvede.
Tony Wilson, hvordan svarer du til anklager om at du er en fascist?
Hvad?
Dit band, Joy Division, opkaldt efter kvinder...
...tilfangetaget af SS med henblik på avl af perfekte Ariere. Er det ikke sygt?
Har du aldrig hørt om situationisme eller postmodernisme?
Vi har brug for en læge herinde.
Ved du intet om det frie spil af symboler og symbolisme?
Ja, vi har et band der hedder Joy Division.
Vi har også et band der hedder Durutti Column.
Jeg er sikker på at jeg ikke behøver at forklare ironien i dét.
Hvad fanden sker der?
Vi har brug for en læge. Jeg ved ikke... Han har et anfald eller sådan noget.
Hey. Skrid.
Skrid, eller jeg klapper dig en.
- Han gør det. Jeg har set ham gøre det. - Er der nogen der gider ringe efter en læge, for satan?
- Jeg finder en læge - Slap af, Barney.
Du skal fanme ikke bede mig om at slappe af. Du kan sgu selv slappe af.
- Fint nok. - For guds skyld...
Klarer du den, Ian?
- Ja, jeg har det fint, kammerat. - Er du sikker?
Jeg sagde jo jeg havde det fint, Rob, ikke? Bare hold kæft...
OK, så, OK. Fair nok...
Ikke engang for at fortælle at vi skal turnere Amerika?
- Hold da kæft. - Hold da kæft.
Jeg siger dig nu, helt ærligt, vi skal turnere Amerika.
- Ikke dårligt - Tager du pis?
jeg sagde jo lige, helt ærligt, vi skal turnere Amerika.
- Ah, kom så. - For satan, drenge.
For helvede, da. Vi skal til USA.
Skål.
Kan næsten ikke tro det.
Jeg mente nok i ville kunne lide det, drenge...
Kommer vi til at sove i, altså, topklasse hoteller og...
I er i Knocking Shops. og jeg er i fem-stjerne hoteller
Det passer mig fint.
Jeg tror vi klarede os bedre dér, kammerat.
Jeg må vidst hellere lige omformulere det.
Vend om.
Til venstre. Til venstre.
Til venstre.
Forbi.
Peter, ikke fordi jeg vil ødelægge dit flow.
Til venstre.
Men det gør jeg, selvfølgelig.
- Nej, det er helt fint. - OK. Hvorfor en and?
Han begyndte ligesom bare, øh... ...og han begyndte bare, øh...
Altså, han... han... bed i anklerne.
Æh, men den... skader dem ik' ikke ligesom hvis en hund gjorde det, vel?
Ja, selvfølgelig. Utroligt.
- Helt utroligt. - Ja.
- Vil du prøve? - Ja, OK.
- Hvad gør jeg? Hvad skal jeg sige? - Ja, altså, "Til venstre."
- Og hvad så? - Bare råb.
Råbe hvad?
- "Til venstre." - Åh, Råbe "Til venstre."
Til Venstre. Til venstre.
- Kan du se? - Det er exceptionelt.
Jeg har fuldstændig kontrol over hende...
Fløjt.
Ja da.
- Jeg er ikke så god til det. Vær så god. - Til Venstre
Hold dig til det du kender. med mindre du er en and, i så fald, udvid.
Ian.
- Hvordan går det? - Godt nok.
- Er han hjemme? - Nej, nej. han er på Granada.
Jeg har gang i en spliff. Vi du komme ind?
Næh. Jeg kan ikke. Bliver nød til at komme tilbage.
Tak.
Det er fantastiske nyheder, det med Amerika...
Ja, det er godt. Jeg glæder mig til det.
Jeg er helt oppe at køre.
Jeg keder mig. Du kunne blive her hos mig et lille stykke tid.
Nej, jeg bliver nød til at gå. Jeg fanger ham senere.
OK. Jeg fortæller ham du var her.
Æh...
- ...sender dig et postkort, OK? - Ja, det ville være fedt.
"Ville ønske du var her."
Debbie?
Så...
...din bil er kaput.
Og din kæreste er væk.
Dit hus har de solgt...
Aber wirklich nicht.
Prost.
- ...alle bygningerne, eller et eller andet
Det jeg gør er at, foruden at spørge dig om anekdoter fra din tid som bekendtgører...
...siger jeg "Hvordan er det relevant i dag..."
- Tony. - Og ikke kun for turister...
- Kan jeg lige tale med dig? - Ja.
- Kontoret har lige ringet. - Ja?
Ian Curtis er død.
- Hvad mener... Hvad mener du? - Han har hængt sig selv.
Han blev fundet i sit hjem her til morgen.
- Tager du pis på mig? - Nej.
- Jeg er ked af det. - Nå...
Han er død?
Ja.
Sikke en dum idiot.
ked af det, makker.
Det er... en af mine venner.
Ian Curtis...
... forsanger...
... i Joy Division...
... er død... i dag.
Oyez.
Det er smukt.
Oyez.
Ian Curtis...
...forfatter af...
...Love Will Tear Us Apart...
- ... er død i dag - Jeg kan lide det.
- Kan du? - Ja, det kan jeg.
Oyez.
Hvis man lytter til Ians musik og ved at han begik selvmord...
...så forestiller man sig sikkert en meget mørk, deprimeret figur.
En... profet af storbyens forfald og af fremmedgørelse.
Men, jeg har nogle vidunderlige minder om ham...
...som fx den aller sidste Factory aften i The Russell Club.
Pogo som et røvhul.
Skrid.
Hr Wilson.
Tony, hej. Jeg ved godt at det ikke er et godt tidspunkt...
...men jeg har optaget et bånd med mig der synger Joy Division sange.
- I mangler jo nok en sanger... - Du spilder ikke tiden, hva'?
- Tony. Kan du give ham det her? - Jeg har øvet mig på dansen...
- Jeg skal nok sørge for han får det. - Ja, men... han betød meget for os.
- Ok, kammerat. - Hr Wilson.
Det er ikke tiden for autografer men tak fordi du kom...
Tony. Tony.
Michael. Michael, Hvad laver du her?
Jeg er her ikke som journalist, Jeg... Jeg sørger bare. Jeg er ødelagt.
OK, Men... Du har tænkt dig at skrive om det alligevel, ikke?
- Jeg tror ikke jeg kan. - Jo, du skal. Det bliver du nød til.
- Kom indenfor. Det er godt du er her. - Er det godt nok?
Jah...
Det er godt, du er her...
Hvordan går det?
Davs. OK, kammerat.
- Hvordan går det, skat? - Kan ikke tro det.
Godt at se dig.
- Jeg vil have at du skriver bogen.
Du er den rigtige person på det rigtige sted. Du burde gøre det.
- Det er bare så tidligt, Tony, så tragisk. - Det er historisk. Det er historisk.
Kom så, dette er... dette er hvor din bog bør begynde.
- OK. - Hvor den skulle starte.
OK?
- Var ikke klar over at du var her. - Hej, Tony. Hvordan går det?
Æh... Det her er Ians bedstemor.
- Åh. - Tony Wilson.
Tak for alt du gjorde...
Jeg har set dig i fjerneren. Du ser altid så smart ud.
Kom, lad os gå ud og få en kop te, ikke?
Det er det musikalske svar på Che Guevara.
Nu går jeg.
- Hvorfor? - Jeg føler mig bare ikke, du ved...
Vi, æh... Vi snakkes ved. Hej.
- Få det hele med. - Ja.
Ses, sønnike.
Lad være med at tale udenom, Lindsay.
Jeg stiller dig et simpelt spørgsmål, og jeg forlanger et simpelt svar. OK?
Giv mig i det mindste den værdighed.
Forlader du mig?
Ja.
Dårlig energi her nu
OK, hvad skal det betyde? Dårlig energi? Hvad fanden skal det...?
Energi? Du ved ikke hvad energi er.
- Det er sen 20th-århundrede hokus pokus... - Sig ikke et ord mere.
- ...camoufleret... som spiritualisme. - Hold kæft. Hold kæft...
Lad... Lad... Lad være med at røre ved mig.
Det er sidste gang du nogensinde kommer til at røre ved mig.
- OK. - Nogensinde.
Nej... OK, Der er den sidste gang du kommer til at røre ved mig..
Jeg spørger dig rigtig pænt.
Vær sød...
Vær sød, ikke at forlade mig..
Åh, skrid med dig. Gå. Lad være med at...
- Lad være med... - Forlad mig ikke.
Ja. OK.
- OK, Tak. Ja...
Rend mig...
Dette er selvfølgelig et nyt lavpunkt for mig...
...men, øh...
...jeg tror det var Scott Fitzgerald som sagde...
..."Amerikanske liv har ingen anden akter."
Tja... det her er Manchester.
Her gør vi tingene anderledes.
Dette er anden akt.
To små fugle sad på en mur...
...en hed Peter og en hed Paul.
Lige som dig, Louby-Lou,...
...Turkey-Lurkey...
...Goosey-Loosey, Henny-Penny. Ved du hvad jeg mener?
Nej.
populær musiks historie er som en dobbelt spiral, OK?
Det er to bølger der krydser.
så én bølge... kører sådan... den anden kører sådan...
...så man har to...
...bølger der gør sådan, OK?
Ligesom, én sådan og én sådan.
Grundlæggende, når én slags musik er på vej nedad...
...er en anden på vej opad.
Lige nu er vi i en slags krydsning en slags hvileperiode....
...men de to gutter der kommer til at ride forrest på den næste bølge...
...er Paul og Shaun Ryder.
Dette er en sand begivenhed...
...lidt ligesom min hang-gliding, som, hvis man husker, virkede på to måder.
Dette finder sted i 1980...
...da Shaun og Paul lagde rottegift i noget brød...
- ...og gav det til 3000 duer. - Rassam, rassam, rassam...
Rick Rastardly, wing-ding...
...for altid og evig, amen.
Åh, vær så artig.
- Fang den. - Den er nede.
Selvfølgelig er det en rekonstruktion.
Ingen... duer blev skadet under tilblivelsen af denne film.
Selv om der er folk der siger at de er skadedyr.
Rotter med vinger.
Dø.
Fac 51, også kendt som The Hacienda.
Bygninger skaber synergi. De er et fokus for kreativitet.
Da victorianerne byggede jernbanen, satte de ikke bare midlertidige kontorer op.
- Åh Gud. - De gik til byen.
Lyt til ekkoet. Det er smukt, ikke?
Lyden af... Lyden af min stemme.
Bygninger ændrer sig... som folk tænker.
Det var sådan det skete i Firenze i renæssancen.
Ja, men det her er ikke Firenze i renæssancen...
...det her er... den mørke alder i Manchester.
Det er sgu som en slagterhal.
Tony.
Billetter til i aften.
- OK. Æh... - Hvad fanden skal vi bruge dem til nu?
Undskyld, jeg er lidt sent på den...
...tænkte vi kunne bruge dem som en souvenir, eller et eller andet.
Ja. Det... Ja. Det er fint.
Det er OK. Det betyder ikke noget. Vi kan ikke... Du ved.
Dette vil være det fedeste sted at være i byen.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste Nadver.
Folk dukkede bare op. De vidste det var en god fest.
Så hvor meget har vi brugt på det her ud af vores musik budget?
700 tusind.
Nå, men farvel, så. Vi har åbenbart intet tilfælles.
Jeg er et geni, og i er en flok røvhuller.. I ser mig aldrig mere..
I fortjener ikke at se mig igen..
Martin?
- Men det er fedt, ikke? - Fantastisk, kammerat.
d. 21. maj 1982. Den aften...